Film Score Monthly
FSM HOME MESSAGE BOARD FSM CDs FSM ONLINE RESOURCES FUN STUFF ABOUT US  SEARCH FSM   
Search Terms: 
Search Within:   search tips 
You must log in or register to post.
  Go to page:    
 Posted:   Apr 16, 2012 - 9:19 AM   
 By:   Loren   (Member)

EDIT: found all of them! quest is over

 
 Posted:   Apr 16, 2012 - 9:48 AM   
 By:   Senojanaidni   (Member)

Alas the French version is very rare and very expensive.
One item on Amazon fr. for 40 euro.

 
 Posted:   Apr 17, 2012 - 12:09 AM   
 By:   Loren   (Member)

-

 
 
 Posted:   Apr 17, 2012 - 9:39 AM   
 By:   Thor   (Member)

Alas the French version is very rare and very expensive.
One item on Amazon fr. for 40 euro.


Thank you pal, I knew that.
You can't imagine how expensive the Norwegian edition is on ebay.


Really? I would think it would be pretty easy to find in used record stores over here (the few that still exist).

But weren't most of these available in the Elfman/Burton box?

 
 Posted:   Apr 17, 2012 - 10:07 AM   
 By:   GreatGonzo   (Member)

But weren't most of these available in the Elfman/Burton box?

For a given value of "available" ...

 
 Posted:   Apr 17, 2012 - 10:45 AM   
 By:   Senojanaidni   (Member)

No, in the great ELFMAN BURTON box there's only one song in different language, the FRENCH version is really hard to find anywhere in France cause it is very well done and popular, someone stoled the item in the library where i work.

 
 Posted:   Apr 17, 2012 - 1:54 PM   
 By:   Loren   (Member)

-

 
 Posted:   Apr 17, 2012 - 2:06 PM   
 By:   Julian K   (Member)

The foreign language versions in the Burton/Elfman box came from my CDs.

I've got the German, Italian, French and Spanish discs.

I'd certainly be interested in any others that are on offer, but I'm not selling the ones I've got, sorry!

 
 Posted:   Apr 25, 2012 - 4:13 PM   
 By:   madmovyman   (Member)



I'm not letting mine go yet, but I'd sure be interested to see any other foreign releases out there.

 
 Posted:   Apr 25, 2012 - 6:06 PM   
 By:   Loren   (Member)

-

 
 
 Posted:   Apr 26, 2012 - 5:25 AM   
 By:   reneintoys   (Member)



I'm not letting mine go yet, but I'd sure be interested to see any other foreign releases out there.


Great collection, can you tell us a bit more about the last cd on the right below? (Private use only????)
I have the German version also but I am not letting this go for a bargain price.

 
 Posted:   Apr 26, 2012 - 7:29 AM   
 By:   madmovyman   (Member)

Can you tell us a bit more about the last cd on the right below?

Actually, the black promo is not Nightmare Before Christmas; it's Goliath and the Barbarians - Les Baxter. I made this pic for another thread but didn't use it. I just wanted to show what I've been able to gather so far. I didn't mean to confuse anyone. Sorry.

 
 Posted:   Apr 26, 2012 - 9:08 AM   
 By:   Senojanaidni   (Member)

THE second italian EDITION came also with a second disc with story , voices from the movie and narration; is there a picture anywhere?

cool price for the german one:

http://www.amazon.it/Nightmare-Before-Christmas-Edizione-Germania/dp/B000025L0C/ref=sr_1_10?s=music&ie=UTF8&qid=1335456660&sr=1-10

 
 Posted:   Apr 27, 2012 - 3:38 AM   
 By:   Loren   (Member)

-

 
 Posted:   Apr 27, 2012 - 6:29 AM   
 By:   GreatGonzo   (Member)

The German and Italian ones are fairly available, depending on how much you want to spend; however the French and Norwegian - and, somewhat strangely, the Spanish - seem much harder to even locate.

 
 Posted:   May 2, 2012 - 4:03 AM   
 By:   Senojanaidni   (Member)

Just received the 2cds italian version, long box digipack version with full illustrated booklet and songs text.
Cd1 the score in italian
Cd2 the entire original soundtrack from the movie!!! On 1 track, no narration, only music, voices and sound effects.
Does it exist in this form anywhere in another language?

 
 Posted:   Jul 3, 2012 - 5:27 PM   
 By:   GreatGonzo   (Member)

So we have

German - Nightmare Before Christmas
Italian - Nightmare Before Christmas
French - L'Etrange Noel de M. Jack
Spanish - Pesadilla Ante de Navidad
Norwegian - ?

Is that it? Or are there more? Wikipedia claims there's a Russian and a Japanese one, but that info is not backed up by anything.

 
 Posted:   Nov 5, 2012 - 4:25 AM   
 By:   GreatGonzo   (Member)


You can't imagine how expensive the Norwegian edition is on ebay.


Been looking for a year now and have not ever seen this ANYWHERE...

 
 Posted:   Sep 24, 2013 - 3:58 AM   
 By:   GreatGonzo   (Member)


You can't imagine how expensive the Norwegian edition is on ebay.


Been looking for a year now and have not ever seen this ANYWHERE...


Well, the hunt continues ... again, after almost a year, no sign at all of the Norwegian edition (I'm beginning to doubt it exists) or the Russian and Japanese ones (which you can only find "evidence" of on Wikipedia); the Spanish one's is real enough, but - to my amazement - harder to find than the French!

Does anybody else have new info on any of these?

Also, I wonder if this thread could be moved out of the Trading Post, where it doesn't really belong and doesn't seem to garner too much interest...

 
You must log in or register to post.
  Go to page:    
© 2014 Film Score Monthly. All Rights Reserved.