I was wondering if anyone is able to provide a correct English translation of the tracks from the album Giniro No (Silver Season) by Naoki Sato (or Gin Iro No).
I've used Google Translate and translation.babylon.com, and got 2 different results (below):
1. The silver sheath Bu 2. handyman in snow 3. Church of snow 4. faded glory 5. accident 6. companions 7. The truth 8. scuffle 9. Distress 10. Thoughts 11. Determination 12. a miracle! 13. No.42 14. Air 2 15. Goal
1. Silver sheath 2. The all-rounder of the snowy mountains 3. A snowy church 4. Past glory 5. An accident 6. A friend 7. The truth 8. A scuffle 9. An accident 10. Thought 11. Determination 12. A miracle? 13. No.42 14. The second air 15. Goal
As you can see, some tracks seem to have been translated quite significantly different from each other.
Totally out of the blue, I was searching for Naoki Sato topics on this board through Google, and stumbled across this old thread of mine that I had long-since forgotten about.
Started by me on Apr 9, 2011.
I now see someone replied nearly 2 years later (Feb 28, 2013)!
And now a further 2 years on, thank you General Kael, now that I've seen your reply, I have actually just made use of your translated track titles for the original reason that I asked!
