 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 Le jour le plus long (Marche) (2:27)
2 Yankee Doodle - The Girl I Left Behind Me (Marche) (2:30)
3 Le jour le plus long (Marche - Percussions) (2:05)
4 Dixie (2:37)
5 Don't Fence Me In (2:40)
6 Harmonica solo (Thème) (2:01)
7 B.B.C. Drums (0:59)
8 Scène du radar (1:36)
9 Les cornemuses de Lord Lovat (0:51)
10 Le débarquement à Omaha Beach (1:15)
11 La marche des anges (From "Un taxi pour Tobrouk") (2:18)
12 La marche des anges (Instrumental) (From "Un taxi pour Tobrouk") (2:01)
13 Paris en colère (Suite) (From "Paris brûle-t-il ?") (6:04)
14 La bataille du rail (Générique début) (2:00)
15 Le père tranquille (Générique début) (3:47)
16 Jeux interdits (Générique début) (2:39)
17 Première variation sur un thème de "Romance" (From "Jeux Interdits") (1:48)
18 Deuxième variation sur un thème de "Romance" (From "Jeux Interdits") (1:27)
19 Troisième variation sur un thème de "Romance" (From "Jeux Interdits") (1:13)
20 Quatrième variation sur un thème de "Romance" (From "Jeux Interdits") (1:46)
1 The Longest Day (March)
3 The Longest Day (Percussion)
8 Radar Scene
9 Lord Lovat's Bagpipes
10 Disembarking on Omaha Beach
11 The March of the Angels (from 'A Taxi for Tobruk' 1961)
12 The March of the Angels (instrumental)
13 Paris in Anger (from 'Is Paris Burning?')
14 'The Battle of the Rails' 1946 (Main Title)
15 'The Quiet Father' 1946 (Main Title)
16 'Forbidden Games' 1952 (Main Title)
17,18,19, 20 First, Second, Third and Fourth Variations on a Love Theme from 'Forbidden Games' 1952
It looks as though 'The Battle of the Rails' is an earlier version of 'The Train'. I've not heard of that one.
Cette femme Boyer. Elle peut dire, non?
|
|
|
|
|
|
|
By the way, I think 'Is Paris Burning?' is a ridiculous translation for a title.
Whether you look on it as from Adolf's German or French, the title should have been,
'DOES PARIS BURN?'
Far more dramatic.
Anything to do with dubbing or translation, taste goes out the window in the film industry. They forget that these disciplines need as much art as any other aspect of film-making.
|
|
|
|
|
|
14 'The Battle of the Rails' 1946 (Main Title)
It looks as though 'The Battle of the Rails' is an earlier version of 'The Train'. I've not heard of that one.
Cette femme Boyer. Elle peut dire, non?
Elle peut le dire à condition d'y mettre un peu les formes mais bon, t'as d'la chance que c'est ton jour de chance, coco!
http://www.imdb.com/title/tt0038334/?ref_=fn_al_tt_2
Composed by Yves Baudrier -- never heard of him but he seems to have been a regular composer for René Clément.
|
|
|
|
|
|
JEUX INTERDITS (FORBIDDEN GAMES) is Narciso Yepes.
Maybe, but the 'Romance' is actually a very famous classical guitar piece, sometimes called 'Jeux Interdicts' and is anonymous. I only recognised it when I You-gled it. John Williams (no, the English guitarist) used to play this one a lot. I asked a friend who's a guitarist in his spare time and he says it's anonymous too.
It's been used in 100 TV shows:
http://www.youtube.com/watch?v=IfTbbfHPIhA
My translation was too loose. I should just've called it 'Romance'.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
By the way, I think 'Is Paris Burning?' is a ridiculous translation for a title.
Whether you look on it as from Adolf's German or French, the title should have been,
'DOES PARIS BURN?'
Far more dramatic.
I should correct myself here. Larry Collins and Dominique Lapierre wrote the original book on which the film is based, so it's their publisher who should be shot. The film people could only go with the book's title.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maybe, but the 'Romance' is actually a very famous classical guitar piece, sometimes called 'Jeux Interdicts' and is anonymous. I only recognised it when I You-gled it. John Williams (no, the English guitarist) used to play this one a lot. I asked a friend who's a guitarist in his spare time and he says it's anonymous too.
Not really. In recent times musicologists have found out that the piece had originally been composed by 18th century Spanish composer Fernando Sor. Narciso Yepes then arranged this music for guitar for René Clément's famous 1951 movie JEUX INTERDITS:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jeux_interdits_(bande_originale)
|
|
|
|
|
|
Maybe, but the 'Romance' is actually a very famous classical guitar piece, sometimes called 'Jeux Interdicts' and is anonymous. I only recognised it when I You-gled it. John Williams (no, the English guitarist) used to play this one a lot. I asked a friend who's a guitarist in his spare time and he says it's anonymous too.
Not really. In recent times musicologists have found out that the piece had originally been composed by 18th century Spanish composer Fernando Sor. Narciso Yepes then arranged this music for guitar for René Clément's famous 1951 movie JEUX INTERDITS:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jeux_interdits_(bande_originale)
|
|
|
|
|
|
Not really. In recent times musicologists have found out that the piece had originally been composed by 18th century Spanish composer Fernando Sor. Narciso Yepes then arranged this music for guitar for René Clément's famous 1951 movie JEUX INTERDITS:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jeux_interdits_(bande_originale)
Thanks for the info, Stefan. I shall convey this to my guitarist source.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
